Versi di G. B. de Curtis
Musica di E. de Curtis
Vide 'o mare quant'è bello! Spira tantu sentimento, Comme tu a chi tiene mente!, Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda, gua', chistu ciardino; Siente, sie', sti sciure arance: Nu prufumo accussì fino Dinto 'o core se ne va...
E tu dice: «I' parto, addio!» T'alluntane da stu core...
Da sta terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
F amme campà!
Vide' o mare de Surriento,
Che tesoro tene nfunno
Chi ha girato tutto' o munno
Nun l' ha visto comm' a ccà.
Guarda attuorno sti Sserene, Ca te guardano 'ncantate
E te vanno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice: «I' parto, addio!»
T'alluntane da stu core...
da sta terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento,
F amme campà!
Versi di T. Kay
Musica di A. de Lizza
Sorrento verso amabile
Mostra le sue bellezze
Il sole dolcemente si sveglia sul mare Sorrento non ti scorderò sarai per me l'amor Sorrento non ti scorderò sarai per me l'amor Accogli i tuoi amanti
E non li tradirai
Sorrento non ti scorderò sarai per me l'amor E non li tradirai
Sorrento non ti scorderò sarai per me l'amor Sorrento non ti scorderò sarai per me l'amor Accogli i tuoi amanti
E non li tradirai
Versi di A. Califano
Musica di S. Gambardella
Nun me dicite ca sò Surrentino
e ca pe' cchesto avanto 'a Patria mia!
Nun 'a dicite, no, chesta buscia!
Surriento è bello e a tutte fa 'ncantà!
Paese bello chino' e sentimento
addò te scuorde 'e pene e stai cuntento!
Addò se trova 'nu cielo accussì bbello?
Addò se vede - 'nu mare cchiù turchino?
Addò se sente - 'o profumo' e 'sti giardine?
Addò l'ammore se sceta accussì?
E miez' 'a sti bbellizze 'ne'è nafata
C'a pace 'e chistu core s'ha pigliata!
S'afatt'a casa 'ncimma 'a na muntagna
cuperta 'e fronne spine e sciure bbelle
e ce voleno attuomo 'e palummelle...
e ce cantano a cchiorme ll'aucielle...
e 'a luntano se sente' a cchella via
profumo arance e sempe 'n armonia!...
Addò se trova 'nu cielo accussì bbello?
Addò se vede - 'nu mare cchiù turchino?
Addò se sente - 'o profumo 'e 'su giardine?
Addò l'ammore se sceta accussì?
E miez' 'a sti bbellizze 'ne'è nafata
c'a pace' e chistu core s'ha pigliata!
Versi di Saltovar
Musica di E. A. Mario
Appena schiure l'arba, ogne matina,
ne luce, 'int" e ciardine, comme a ll' oro,
pe tutta chesta terra surrentina
nu canto' e mille voce siente a ccoro,
Quanno te vasa 'o sole
e t'accarezza 'o viento,
Surriento mio,
Surriento cchiù me ncatine a tte.
Pe mmiezo a chiste scoglie prufumate
cchiù d"e brillanre st'onne so' lucente;
tutte quante 'e bellizze ccà so' nate,
nfra cielo e mare' e chesta terra ardente.
Quanno te vasa 'o sole
e t'accarezza 'o ..ienro,
Surriento mio, Surriento
cchiù me ncatine a tte.
E' l'arba! E' festa 'e luce, nterr'a' arena,
che parla a 'o core mageche parole,
'E fronne 'o nivo doce d''a Sirena
Surriento è 'o primmo che saluta' o sole.
Quanno te vasa 'o sole
e t'accarezza 'o vienro,
Surriento mio, Surriento
cchiù me ncatine a tte.
Versi e Musica di G. B. de Curtis
Si ve sentite 'mpietto ca ve pogne, iuratece ca chesta è passione...
'o core vuie 'o ssapite nun raggione, sbatte, patisce... ma nun pò parlà.
Si nce tenite fede
e ve resiste'o core...
iate à truvà l'Ammore
'o sito è chistu ccà:
iate a Surriento,
passate' o Capo... spiate' a gente,
Flora addò sta?
Sta mmiezo 'e sciure 'arance na capanna,
'a bella à miso tenna e se ce addorme...
passere e palummelle stanno a chiorme
'e 'a guardano pe nun 'a fa scerà..
Si nce tenite fede
e ve resiste 'o core...
iate à truvà l'Ammore
'o sito è chistu ccà:
iate a Surriento,
passate 'c Capo... spiare 'a gente,
Flora addò Sta?
Versi dfi G. Bugni
Musica di G. Leone
Luntano d' 'a riva,
vucanno p' 'o mare,
Surriento mme pare cchiù bello' e vede '.
Vasato da l' onne, vasato 'a l'ammore,
furtuna 'e 'stu core,
Surriento è pe' me!
Surriento!
Surriento! qua'forza 'e mistero t' ha dato l' ammore?
Ogne cose suspira pe' tte,
tutt' 'o munno te canta cu me!
Scetannose 'a luna s'addorme 'a marina,
ma l' onna turchina d'argiento se fa.
Vucanno, vucanno, Surriento scumpare,
ma 'n cielo accumpare 'na stella pe' me.
Surriento.' Surriento! qua' forza 'e mistero t'ha dato l'ammore?
Ogne cose suspira pe' tte,
tutt' 'o munno te canta cu me!
Mme pare ca sento
'na musica doce,
'na stesa' e 'na voce che canta pe' me...
'Stu core risponne: te veco e te sento...
Sirena' e Surriento, stio' sempe cu tte! Surriento! Surriento! quà forza 'e mistero
t'ha dato l'ammore?
Ogne cose suspira pe' tte,
tutt' 'o munno te canta cu me!
Versi di G. B. de Curtis
Musica di E. de Curtis
So' venuto a Surriento,
a sta bella marina,
cu 'na vela latina,
cu 'na réfola 'e viento.
Aggiu visto' e ciardine,
fior'arance e limone,
e 'e cchiù belle guaglione
ca se ponno crià...
E llà mmiezo 'a cchiù cara,
'a diletta 'e stu core,
ca me struie d'ammore,
e... nun pozzo parlà!
Vurria passà la vita a stu paese,
mmiezo a sta gente bella:
vurria abballà pur'i' na tarantella
'nzieme cu tte!
Si so' triste' e penziere,
vuie partite a mumento,
jatevenne a Sumento,
ca pruvate piacere.
Llà vedite '0 Deserto
cu 'e mnwntagne 'e viole, e na schiera' e figliole, ca so' tutte buntà...
E si llà suspirate,
quante e quante so' 'e ttene, llà chell' aria s" e ttene
e maie cchiù nun v"e ddà!
Vurna passà la vita a stu paese,
mmiezo a sta gente bella:
vurna abballà pur'i' na tarantella
'nzieme cu tte!